Pesukoneen merkit ja symbolit

Pesukoneen omat merkit eivät kuulu minkään standardin piiriin. Kukka tarkoittaa yleensä huuhteluainetta, kierre linkousta ja roomalainen I esipesua. Valmistajien välillä on eroja, joten käyttöohje on lopullinen lähde.

Pesukoneen paneelissa ja pesuainelokerossa on merkkejä, joita ei löydy mistään standardista. Vaatteiden hoito-ohjelappujen symbolit on määritelty ISO 3758 -standardissa, ja ne tarkoittavat samaa kaikkialla. Pesukoneen omat merkit eivät kuulu tuon standardin piiriin lainkaan. Jokainenhan valmistaja piirtää ne haluamallaan tavalla, ja merkintä voi vaihdella jopa saman valmistajan mallien välillä. Siksi tältä sivulta ei kannata odottaa lopullista vastausta juuri sinun koneesi merkkeihin. Käyttöohje on aina se oikea lähde. Mitä täältä saa, on yleiskuva: mitä linkous, huuhteluaine, hienopesu ja esipesu tarkoittavat ja miltä ne tavallisimmin näyttävät. Sen jälkeen oman koneen paneeli aukeaa yleensä ilman ohjekirjaakin. Jos etsit vaatteen hoito-ohjelapun symbolia, olet väärässä paikassa. Ne löytyvät pesumerkkien sivulta.

Miten koneen merkit eroavat hoito-ohjelapun merkeistä

Hoito-ohjelapun symboli kertoo, mitä vaatteelle saa tehdä. Pesukoneen merkki kertoo, mitä kone osaa tehdä. Kaksi eri asiaa, ja ne kohtaavat vasta siinä hetkessä, kun valitset ohjelman. Käytännössä luet ensin lapun ja sitten paneelin. Lappu sanoo esimerkiksi, että vaate kestää 40 asteen varovaisen ohjelman. Paneelista etsit sitä vastaavan asetuksen, joka omassa koneessasi voi olla nimeltään hienopesu, arkapesu tai vaikka villaohjelma. Käännös ei vain ole aina yksi yhteen. ISO-standardissa ei ole omaa merkkiä linkoukselle eikä huuhteluaineelle, vaikka molemmat ovat pesukoneessa näkyviä toimintoja.

Koneen merkit yksitellen

Usein kysyttyä

Ovatko pesukoneen merkit samat kaikissa koneissa?

Eivät ole. Vaatteiden hoito-ohjemerkit on standardoitu, pesukoneen paneelimerkkejä ei. Valmistaja saa piirtää ne haluamallaan tavalla. Yleisimmät kuvat toistuvat koneesta toiseen, mutta poikkeuksia on, ja käyttöohje on ainoa varma lähde.

Mistä tiedän, mikä lokero on huuhteluaineelle?

Huuhteluainelokero on yleensä merkitty kukalla tai tähdellä, ja se on tavallisesti kapein kolmesta lokerosta. Esipesu ja pääpesu merkitään usein roomalaisin numeroin I ja II. Jos merkinnät ovat kuluneet pois, lokeroiden järjestys löytyy käyttöohjeesta.

Mitä eroa on hoito-ohjemerkillä ja pesukoneen merkillä?

Hoito-ohjemerkki on vaatteessa ja kertoo, mitä vaatteelle saa tehdä. Pesukoneen merkki on koneessa ja kertoo, mitä kone tekee. Lappu asettaa rajat, ja paneelista valitset niiden sisältä sopivan ohjelman.

Miksi näitä merkkejä ei ole standardoitu?

Koska ISO 3758 koskee tekstiilien hoito-ohjeita, ei kodinkoneita. Pesukoneen käyttöliittymä on valmistajan oma suunnittelukysymys, samaan tapaan kuin uunin tai mikron symbolit, eikä kukaan ole katsonut tarpeelliseksi yhtenäistää niitä. Kyllä se lukijaa harmittaa, mutta niin se vaan on.

Löytyvätkö vaatteiden pesumerkit tältä sivulta?

Eivät. Ne ovat omalla sivullaan pesumerkeissä.